Nana Patekar is gaining tremendous applause for his act in and as Natsamrat and rightly so. But we can’t deny the role of V V Shirvadka aka Kusumagraj (original play) Kiran Yadnyopavit and Abhijeet Deshpande’s richly creative dialogues in helping this Mahesh Manjrekar film reach such a high level.
Here is a list of some applaud-worthy dialogues from Natsamrat:
– To be or not to be, that is the question. Jagava ki marava, ha ekach sawaal aahe.
– Pratishtha mhanje ek bhaakad oza. Kadhi yogyata nastana milta. Kadhi chook nastana nighun jaata.
– Kuni ghar deta ka? Ghar? Eka toofanala kuni ghar deta ka? Ek toofan bhinti vaachun, chhapra vaachun, manasachya maye vachun, devacha daye vachun, dongra-dongrat hindta aahe. Jithun kuni uthavnar naahin ashi jaga dhoondta aahe. Kuni ghar deta ka re? Ghar?
Picture: Natsamrat Facebook page
– Tu nat mhanun bhikarda aahesach. Pan tu maanus mhanun suddha salya neech aahes.
– I kissed him. You are jealous.
– Whisky? Oh that is phuski…
– Vidhata, tu itka kathor ka zalas? Eka bajula jyanna aamhi jamna dila tya aahmala visartaat. Aani dusrya bajula jyani aahmala janma dila toh tu hi aahmala visarto. Mag viskatlelya hadanche he saapde gheune karuna kara, aahmi therdyani kunacha payavar doka aadhlaycha re?
– Naahin, raagavun kay faayda aahe? Aani radnaar suddha naahin. Mazya dolyat asva jama hovayla laagli tar khi… khi… khile maarun khacha karun taakin pan hya adhai samor mee radnaar naahi.
– Aahmala vaat ta aamhi aai zalo, baap zalo. Khara tar aamhi kunich zalelo nasto. Aamhi fakta jine asto jine.
– Sur mhanto saath de. Diva mhanto vaat de. Unhamadhlya mhataryala fakta tuza haath de.
– Door vha! Door vha, sagla nirarthak aahe. Jo aaplya jaagi thaam pane ubha aahe toh mee aahe. Julius Caesar. Mee aahe Prataprao. Mee Othello. Sudhakar aani Hamlet aani Ganpat Ramchandra Belvalkar, Natsamrat.
Can you share the complete poem on alcohol??
Hi,
Unfortunately, I can’t recall. I have only relied on my memory for that dialogue 🙂
Will update if I find it.
Regards,
Keyur
desperately waiting for that update!!
People just luv alcohol n anything (jokes,shayari etc)about alcohol. Even in theater people were on Ecstasy when that poem was going on. I see people enjoy it and anything related to it. Recently in one of the interviewee asked me whether I drink alchohol (and purpose of it was very clear)
I dont know whether it is sadd or anything else. I find it weird
I share the same feeling about alcohol. People give strange daily soap reactions when I say I don’t drink. 🙂
But, in my opinion, the viewers accept a character to be an alcohol lover. Plus, the lines were excellent. Hence, they laugh, including me.
To drink or not to drink, that is the question. Whether to drink or not that is a complex question. In the grind of daily life, man discovered a miraculous potion! Color, form, flavor, scent, and resonance. It stimulates all the five senses.The soul which lies within the body is sent into a euphoric state. A state of mind difficult to explain. Restless. Edgy. A drink soothes your disturbed mind. (insert names of alcoholic beverages and cocktails). Such beautiful names it has. it works its magic on you like witchcraft! With every gulp, a heavy body gets lighter and lighter. It clears the fog over your mind in an instant. The moment it gets to you, it takes over your senses. It is indeed a truth serum! It hides the secret of the devil and turns many tame husbands into brave lions. A smart Alec asked Anna: “Does alcohol solve problems?” Anna replied, “No, but milk doesn’t solve them either, you rascal!”
Awsome Movie Yaar
Pls share the poem on alcohol.
Hi,
Unfortunately, I can’t recall. I have only relied on my memory for that dialogue 🙂
Will update if I find it.
Regards,
Keyur
great….:)
Kya Baat.
Sglyat bhari dailouge-“baba tu kdhi natak pahilay ka”
Nyc movie
There Was A Dilouge On EXPECTATIONS….
If you know it please Share….?
Will share if I can recall or come across. I think it had the word ‘Apeksha’.
Expectations are the root of all Heartaches !
Expectation is the root cause of all heartaches.
Expectations are the root of all heartaches
Expectation is the root of all Heartaches!
Probably the best movie I have seen….
Deserves an Oscar….
🙂
Expectations are the root of all Heartaches !
Ek number
i like marathi flim
very nice
goood marathi film i like it
……………
………..
..Nana patekar
Anybody remember the poem lyrics of twinkle twinkle from movie.
To pi or not to pi
That is the question
Pyavi ki piu naye ha ek jatil sawal aay
Jagnya chya manthana madhe mansachya hati lagla ek adhbhut rasayan rang rup rass naach aani gandha aashi panchyandriyana uthe jana denara dehachya aat vaslelya pranala ulmanga(euphoric) aavasta pradhan karnara
Too good! Thanks 🙂
?? ?? ??? ??? ?? ??, ??? ?? ? ????????, ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ???.’ ?????????? ?????????? ????????? ???? ????? ?? ?????? ?????. ???, ???, ??, ??? ??? ??? ??? ?????????????? ??????? ??????. ???????? ?? ???????? ???????? ?????? ?????? ?????? ??????. ???????, ?????????? ??????? ??????? ????? ???????… ?????, ?????, ??????, ????, ?????? ???? ????? ???? ????, ??????????? ????????? ????? ???? ???? ????. ?????? ???????? ????????? ???? ????, ??????? ??? ???? ????????? ????? ?????… ???????? ??? ???? ???? ?????? ??????, ??? ????????? ?????? ?????????? ??????…
To be or not to be…that is the question..pyavi ki pivu naye ha jatil sawaal aahe..jagnyachya manthnamadhe mansachya hati lagal ek adbhut rasayan.. rang rup rass snadh ani gandh .. ashi panchindriyana uttejana denar…dehachya aat vaslelya pranala unman awasta pradan karna..restless aswasth talmalnaar jivavar shantpane foonkar ghalnaar…somras madira vaaruni sura shambhavi kiti sundar naav aahet ichi..chetkinichya jaadu sarkhi bhaltich baari kaam aahet ichi…jar dehala ghota ghanik pisa sarkhe halak karte..mana varcha dadh dhuk chutki sarshi pusun takte barr ka hi ootha tun potat utarta dabta yeil asa umala nahi…shaitanane yat aapli saari gupita dadavali kaik navranchi kalij sinhasarkhi ghadvali..
Superb! Thanks for jotting it down here 🙂
Bhari
To pee or not to peee
Awesome movie !!! One of the greatest movies of Nana all times 🙂
Nanaji I love u so much…!
Ek sachhe Kalakar ki keemat kya hoti hai,
Jab wo apna sub kuch gawa deta hai.
Naam, Shoharat, Izzat……!
Real I Love U & ur supporting actress Nanaji….!
Awsome & the Greatest Movie saw in my Life……….?
A Movie made like this happens only “Once in a Lifetime”
Superb acting, direction and Dialogue delivery… By this performance Nana defines his Carrer… Truely a ‘NATSAMRAT’
Nana…..! Excellent……
You are really Natsamrat…!!!
Can you add whole dialogue of to or not to be which was said by nana in cinema hall
Great question in dis movie….
To be or not to be, that is the question. Jagava ki marava, ha ekach sawaal aahe.
very nice dialoge
i love natsamhrat
“The whole world is a stage & unfortunately my son my part is a sad one.”
Awesome movie by nana patekar….. wt a superb acting by nana patekar. love u… a true fan
To be or Not to be….
jagava ki marava
ha ekach saval ahe….
ya duniyecha ukirdyavar
jagava…nirlajja…lachar…. anandane…..
ki fekun dyave he dehache laktar
tyat gundallelya janivecha yatnesaha….
mrutyucha kalashar doha madhe….
ani karava Shevat sarvancha…..
maza…tuza…yacha…n…tyacha sudha….
mrutyucha mahasarpane jivanala
asa dank marava….
ki tya nantar yenarya nidrela
nasava jagruticha kinara kadhi….
pan tya nidrelahi punha swapn padu lagli tar….
tar….
ithech meg aahe…
navya swapnacha anolkhi pradeshat
pravesh karnyache dhadas hot nh
manhun aamhi sahan karto he june jage pan….
sahan karto… nirjivtene pretacha abhimanavar honare balatkar…..
sahab karto dehacha gabharatil satvachi vitambana….
ani ubhe rahto khalcha manene….
amchach marekaryacha darashi karunecha katora gheun…..
Vidhata…..
tu itka kathor ka zalas…
Eka bajula jyanna aamhi jamna dila te
aahmala visartaat….
Aani dusrya bajula jyani aahmala janma dila
to tu hi aahmala visarto….
Mag viskatlelya hadanche
he saapde gheune
he karuna kara…,
aahmi therdyani kunacha
payavar doka aadhlaycha re…
Superb! Thanks a lot for posting 🙂
aaj antakarnat salate re ., ki …… tula janm deun evdhi chuk nahi keli aamhi ….. hatchya fodya sarkh japle re tya maulin tula 20 varshe……….. aani padri dila tri kay …… mhatarpanatil ektepan………..
To be or not To be that is the question…
Jagavaa ki maravaa ha ekach saval ahe…
Ya duniyechya ukiradyavar kharakatya patravalicha tukada houn jagavaa bhesharam lachar anandana…
Ki fekun dyava he dehacha laktar tyat gundalalelya janivechya yatanesaha mrutuchya kalyashar dohamadhe..
Ani karava sarvancha Shevat ekach praharana…
Maza… tuza …yacha.. ani tyachahi..
Mrutuchya mahasarpana jivanala asa dankh maravaa ki nantar yenarya nidrela nasava jagruticha kinara kdhihi…
Pan tya nidrelahi punha Swapn padu lagali tar…
Tar… Ithach mekh ahe..
Navya swapnanchya anolakhi Pradeshat pravesh karnyaha dhir hot nahi mhanun sahan karto amhi junaa jagepan …
Sahan karto pretachya nirjivpananaa abhimanavar donate balatkar…
Astitwachya gabharyat Honarya satwachi vitambana ….aher karunecha Katora gheun ubhe rahato khalachya manene amchya marekaryanchyach darashi…..
Vidhatya… tu itaka Kathor ka zalas?????
Eka bajula amhi jyanna janm dila te amhala visartat …ani dusarya bajula Jyane amhala janm dila to tu hi amhala visaratos???
Mag viskatlelya hadanche he sapale gheun ..he karunakara…. amhi konachya payavar doka adalayacha…??
Konachya payavar???
Konachya????
Zabardast saheb!!! 🙂
– To be or not to be, that is the question. Jagava ki marava, ha ekach sawaal aahe.
– Pratishtha mhanje ek bhaakad oza. Kadhi yogyata nastana milta. Kadhi chook nastana nighun jaata.
– Kuni ghar deta ka? Ghar? Eka toofanala kuni ghar deta ka? Ek toofan bhinti vaachun, chhapra vaachun, manasachya maye vachun, devacha daye vachun, dongra-dongrat hindta aahe. Jithun kuni uthavnar naahin ashi jaga dhoondta aahe. Kuni ghar deta ka re? Ghar?
Dur vha sagl nirthak ahe he send Kara na
Another dialogue: murtimant bhayankarpana jevha pruthvichya paathivar sanchaarat asto, tevha tujha he abhinna kapti roop lapavnyasathi nibid andhahkarachi Dari kuthe sapdel?? Mhunun he bahurupi kapta, tu ashi jaaga na shodhta aaple hidiis roop smitvadanaana zhaakaava hech khara.
jagnyacha manthanaat mansachya hathi laglela ek adbhut rasayan…….jus remember this little..
Karna:- udhdhava! udhdhava!! ata tari sang sar khar khar, Aata punha talu nakos. Manvach sar jeevan aayushyachi kodi sodavnyat aani tyachyashi zunzanyat nighun jav……..an ya sarya sankarala tu keval practak mhanun sampavav….ha kasla nyay Yogeshwara ??dhikkar karto mi tuzhya ya praktanachya yojnech… Tu Karmacha puraskarta aahes na? mag mi aayushyabhar mazya karmashi pramanik rahilo Shri Krushna tyach kay fal dilas mala??
Mi hoto suryaputra, mi hoto jeshtha kunti putra Pandava, mi hoto ya dharevarcha sarvashreshtha Danshoor…….pan tarihi satat chi upeksha mazhyach watela ka??
Krishna:-kaunteya manvachya dehat yeun tuzyasarkhech sarya prashnanche bhog mi bhogto aahech na?
Yatun konachihi sutka nahi….Are vedya tuzya sarkhe karmayatri mhanze ya dharevarchya mansanche dipstambha …..tumch jeevan he keval jalnyasathich…..ya prakashat aamhala aamchya wata sapadtat…..ya jeevanacha khed sod sar katutva jau de layaala…Karna !! udaar manan kshma kar saryannaa..an malahi,,,mihi khup annyayan vaglo re tuzyashi………..tuch hotas ya jagatala sarvashreshtha Maharathi.
Karna:- madhava…..Amrutachya sari barsalya kay karu re mi ya kshananch? sagla amangal dhoovun jatay madhva.
Krishna:- Kaunteya, mala kshama karsheel?
Karna:- nako govinda mazi ashi kshama magu nakos! maze sare bhog malach bhogu sampavu det………an aata kasli re katuta…ya vishvacha Karta…maza pita…..svakshat ….Bhaskar mala nyayla aalela aahe ……..Krishna
krishna:- hh
Karna:- mi prasthan kartoy………!!
To be not to be…that is the question..?????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???. ?????????? ?????????? ????????? ???? ????? ?? ????? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ???. ??? ?????????????? ???????? ??????, ???????? ?? ???????? ???????? ????? ?????? ?????? ??????.???????? ??????? ???????, ?????? ??????? ????? ???????. ?????, ?????, ??????, ????, ???????- ???? ????? ??? ???? ????. ??????????? ???? ????? ????? ???? ???? ???? ????, ?? ?????? ???????? ????????? ???? ???? .??????? ??? ???? ????? ???? ????? ????? .??? ?? ?? ?????? ????? ????? , ????? ???? ??? ????? ????. ??????? ??? ???? ???? ?????? ?????, ??? ????????? ?????? ?????????? ????? .
Baiko var keleli kavita koni post karu shakta ka please….
Baiko mhanje bandar asta navra navachya jahajasathi…
Deleted scene: https://youtu.be/9-reJ-ZRSv0
Kautuk karttanna suddha lachke todayla visru naka.
Shengdaane nuste khau naye tyancha upamaan hoto.
Hi
Can anyone please write that dialogue, recited by NP during the funeral of his beloved Sarkar..?
Raja too was there in the scene!!!
Hey! I don’t know the Marathi language. However, I’ve been longing to read the regional literature of Maharashtra. Please tell me if ‘Natsamrat’ and other stuff of the Marathi literature available also for the non-native speakers? In other words, can I get a translated version in Hindi or English? Also, I can’t read the above-mentioned play in the pdf format as it’s not available. Do you know any specific website or app wherein I can read or download?
Thanks!